Blog
Global SEO Danışmanı: Çok Dilli ve Uluslararası SEO Rehberi
Ben Abdulselam Kaya; EPAZABU’nun kurucusuyum ve markalara SEO danışmanı olarak hizmet veriyorum. Yurt dışına satış yapmak isteyen firmaların çoğu siteyi çevirip bekliyor; trafik gelmeyince de “Google bizi görmüyor” diyor. Bir global SEO danışmanı olarak işim, sitenizi her ülkede o ülkenin kullanıcısı gibi arayan birine doğru sayfayı gösterecek şekilde kurmak. Bu yazıda çok dilli SEO’nun temel kararlarını anlatıyorum.
Bu makaleyi yapay zekâya sorun
Bir asistan seçin; telefonda uygulaması açılır, bu yazının adresi otomatik eklenir ve yazı hakkında daha fazla bilgi istenir.
Telefonda ilgili uygulama açılır ve soru otomatik gelir. Gelmezse soru panonuza kopyalanmış olur; yazı alanına yapıştırmanız yeterli.Kısa cevap: Global SEO danışmanı; hedef ülke ve dilleri belirler, alan adı yapısını (ülke uzantısı, alt klasör veya alt alan adı) seçer, hreflang etiketlerini kurar, içeriği çeviri yerine yerelleştirir, her ülke için ayrı anahtar kelime araştırması yapar ve o ülkeden bağlantı kazanmayı planlar.
Global SEO danışmanı ilk hangi kararı verir?
Önce hedef netleşir: dil mi hedefleniyor (tüm Almanca konuşanlar), ülke mi (yalnızca Almanya)? Google’ın çok bölgeli ve çok dilli siteler rehberi bu ayrımla başlar; çünkü alan adı yapısı ve içerik buna göre şekillenir.
Alan adı yapısı: üç seçenek
| Yapı | Örnek | Artı | Eksi |
|---|---|---|---|
| Ülke uzantısı (ccTLD) | marka.de | Ülke sinyali en güçlü | Her alan adı otoritesini sıfırdan kurar |
| Alt klasör | marka.com/de/ | Ana alan adının otoritesini paylaşır, yönetimi kolay | Ülke sinyali daha zayıf |
| Alt alan adı | de.marka.com | Ayrı sunucu ve ekip mümkün | Otorite paylaşımı alt klasöre göre zayıf |
Çoğu KOBİ ve e-ihracat firması için alt klasör en verimli başlangıçtır. epazabu.com’un İngilizce bölümü de bu yapıdadır.
Hreflang: doğru dile doğru sayfa
Hreflang etiketi, aynı sayfanın farklı dil ve ülke sürümlerini Google’a bildirir. En sık gördüğüm hatalar:
- Sürümlerin birbirini karşılıklı göstermemesi.
- Yanlış dil veya ülke kodu (ör. İngiltere için “uk” yazmak; doğrusu “en-GB”).
- Hreflang’ın gösterdiği sayfanın başka bir adrese yönlenmesi veya noindex olması.
Yurt dışı pazarınız için global SEO planı çıkaralım. Hedef ülkelerinizi ve site adresinizi gönderin; alan adı yapınızı, hreflang kurulumunuzu ve o pazardaki kelime fırsatlarını ücretsiz inceleyeyim.
Çeviri değil yerelleştirme
Bir Alman kullanıcının aradığı kelime, Türkçe kelimenin birebir çevirisi olmayabilir. Global SEO danışmanı olarak her pazar için ayrı anahtar kelime araştırması yaparım; para birimi, ölçü birimi, kargo ve iade bilgisi, yerel ödeme yöntemleri ve güven işaretleri de sayfaya eklenir. Makine çevirisiyle bırakılan sayfalar ne sıralama alır ne satış getirir.
Ülke bazında otorite ve bağlantılar
Almanya’da sıralama almak istiyorsanız Alman sitelerinden bahsedilmek, sektör dizinlerinde ve yerel basında yer almak gerekir. Bağlantı stratejisinin temelini backlink nedir yazımızda anlattık.
E-ihracatta global SEO danışmanı ne kazandırır?
Pazaryeri komisyonları ve reklam maliyetleri yükselirken kendi sitenizden gelen organik trafik uzun vadede en düşük maliyetli kanal olur. E-ihracatın genel adımları için e-ihracat nasıl yapılır rehberine, yurt dışı için arama dışı kanallarda da görünür olmak istiyorsanız GEO nedir yazımıza bakabilirsiniz. Tüm hizmetlerimizin çerçevesi SEO danışmanı sayfamda ve SEO ajansı sayfamızda.
Kaynaklar ve ileri okuma
Global SEO danışmanı desteğiyle yeni pazarlara açılın
Alan adı yapısından hreflang’a, yerel anahtar kelimelerden ülke bazlı bağlantılara kadar planı birlikte kuralım.
Global SEO danışmanı hakkında sıkça sorulan sorular
Global SEO için her ülkeye ayrı alan adı almak şart mı?
Şart değil. Çoğu firma için ana alan adı altında dil veya ülke klasörleri (ör. /en/, /de/) daha hızlı sonuç verir, çünkü mevcut otoriteyi paylaşır.
Global SEO danışmanı çeviri de yapar mı?
Çeviri ve yerelleştirme ana dili o dil olan çevirmenlerle yapılmalıdır. Danışman anahtar kelimeleri, sayfa yapısını ve kaliteyi yönetir.
Hreflang yanlış kurulursa ne olur?
Google yanlış dil sürümünü gösterebilir veya sürümleri kopya içerik gibi değerlendirebilir. Bu da yurt dışı trafiğin Türkçe sayfaya düşmesine ya da hiç gelmemesine yol açar.
Hangi dille başlamalıyım?
Satış verinize, kargo ve ödeme altyapınıza ve rekabete bakarak karar verilir. Çoğu zaman İngilizce ile başlayıp en çok talep gelen ülkenin diline geçmek mantıklıdır.
Bu yazıyı yapay zekâya sorun
Yazı hakkında daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? Asistanınızı seçin; yazının adresi soruyla birlikte otomatik gönderilir.
